Zürich, 2. April1999

Direktor von Radio B92 verhaftet - Jagd auf die Opposition

Wir fordern: Diplomatischer Schutz für den Widerstand!

Heute Karfreitag, 2. April, um 9 Uhr morgens, wurde der oppositionelle Belgrader Radiosender B92 von Polizisten des serbischen Regimes heimgesucht. Sascha Mirkovic, Direktor der Radiostation, wurde verhaftet und ein regimetreuer Direktor eingesetzt.

Wir protestieren schärfstens gegen diese Massnahme. Wie wir von Leuten aus Belgrad und anderen Städten Serbiens erfahren haben, ist die Jagd auf Oppositionelle im Land im vollen Gange.

Wir fordern die Schweizer und andere Regierungen auf:

• sofort die Türe der Botschaften zu öffenen und VertreterInnen unabhängiger Medien und oppositioneller Gruppen (Frauen- und Friedensgruppen, Menschenrechtsorganisationen usw.) diplomatischen Status zu gewähren.
• Sie müssen wenn nötig eine sichere Ausreise aus dem Land gewährt bekommen.
• Wir fordern die Schweizer Regierung auf, diesen Menschen hier in der Schweiz Asyl zu gewähren und ihnen einen permanenten Runden Tisch zur Verfügung zu stellen, um dem zivilen Widerstand gegen das Milosevic-Regime die weitere Arbeit zu ermöglichen.

Roland Brunner, Medienhilfe Ex-Jugoslawien

Mitteilung von Radio B92 auf http://www.B92.net

RADIO B92 CLOSED DOWN AND SEALED OFF

On friday April 2, at 09.00, inspectors followed by policemen delivered to Mr. Sasa Mirkovic, director of Radio B92 the decision wich denounce Mr. Mirkovic's capacity to represent Radio B92. In other words, Mr. Mirkovic has been ousted and is no longer Director of Radio B92. The new court decision appointed the new Director of Radio B92, Mr. Aleksandar Nikacevic. The premises of the Radio B92 have been sealed off. Soon after the new Director, with the presence of inspectors, issued the order to all the employees to meet at their working place no later than Monday, April 5.

STRUGGLE CONTINUES. WE SHALL NEVER SURRENDER.

RADIO B92, BELGRADE, SERBIA